Términos y condiciones de las órdenes de compra

Términos y condiciones

Aceptación: la emisión de la presente Orden de compra supone la aceptación por parte de Fiery, LLC o de cualquiera de sus subsidiarias y empresas afiliadas (“Fiery”) de la oferta del Vendedor.

Al efectuar la entrega bajo esta Orden de compra, el Vendedor acepta todos y cada uno de los Términos y condiciones establecidos en este documento como vinculantes para el Vendedor y cualquier Término y condición adicional no será vinculante para Fiery salvo que Fiery lo acepte específicamente en una aceptación por escrito firmada por separado.

Precio: el Vendedor acepta que: (a) el precio por unidad o el precio total establecido en la parte frontal de esta Orden de compra es firme, no está sujeto a incrementos e incluye todos los impuestos aplicables sobre los artículos incluidos en la misma; (b) si el precio se omite en esta Orden de compra, el precio aplicado a Fiery no será superior al precio vigente más bajo del Vendedor para artículos de calidad y cantidad similares vigentes en la fecha de esta Orden de compra, y (c) Fiery deberá recibir el beneficio total de cualquier reducción en el precio de cualquiera de los artículos incluidos en esta Orden de compra si dicha reducción se realiza con posterioridad a la recepción de la Orden de compra por parte del Vendedor.

Plazos: salvo que se acuerde lo contrario por escrito o se especifique en la parte frontal de la Orden de compra, los plazos serán de 60 días a partir de la recepción de las mercancías.

Cargos adicionales: no se pagarán cargos adicionales de ningún tipo, incluyendo cargos por embalaje o transporte, salvo que Fiery lo especifique por escrito y por adelantado. El Vendedor está obligado a emplear las especificaciones de embalaje aplicables de Fiery, conforme a lo dispuesto para Envíos/Entregas.

Entrega: los plazos son esenciales en esta Orden de compra. Si la entrega no se realiza en el plazo especificado en el presente documento, Fiery se reserva el derecho, exento de toda responsabilidad, además de sus otros derechos y recursos, (a) a rescindir esta Orden de compra por medio de una notificación que entrará en vigor en el momento en que el Vendedor la reciba en relación con los artículos indicados que todavía no se hayan enviado y (b) a adquirir artículos de sustitución, en cualquier otro lugar, y el Vendedor deberá reembolsar a Fiery todas las pérdidas, así como los costes y gastos adicionales ocasionados. Los artículos que se envían a Fiery antes de la fecha prevista, conforme a lo establecido en el presente documento, pueden, a la entera discreción de Fiery, ser devueltos al Vendedor y correr a cargo de este último. Cualquier disposición contenida en el presente documento relativa a la entrega de artículos a plazos no se interpretará en el sentido de que la obligación del Vendedor sea divisible.

El título de propiedad y el riesgo de pérdida de todos los artículos adquiridos por Fiery bajo esta Orden de compra se transferirán a Fiery en el momento en que Fiery reciba los artículos en: (i) las instalaciones de fabricación designadas por Fiery para los envíos nacionales (incluidos los envíos intracomunitarios), y (ii) en el puerto de destino para los envíos internacionales. Salvo que se indique lo contrario en esta Orden de compra, Fiery actuará como agente del Proveedor y se encargará de contratar un seguro que cubra el riesgo de pérdida y de seleccionar una empresa de transporte, así como de contratar y pagar el envío de cualquier artículo adquirido bajo esta Orden de compra.

Garantías:

A. Al aceptar esta Orden de compra, el Vendedor garantiza que Fiery está confiando en la experiencia del Vendedor para diseñar, fabricar, instalar y, cuando se contrate, mantener el equipo cubierto por el presente documento de una forma segura, y que los artículos que se suministrarán en virtud del presente documento serán: (1) totalmente acordes a las especificaciones, planos, dibujos y datos de Fiery o a la muestra del Vendedor, si los hubiera: (2) aptos para el uso previsto por parte de Fiery; y (3) exentos de cualquier violación real o presunta de patentes, derechos de autor o marcas comerciales, garantizando el Vendedor el título de propiedad de los artículos.

B. El Vendedor está de acuerdo en que las garantías incluidas en el presente documento deberán ser adicionales a cualquier garantía: (1) establecida expresamente en virtud del Uniform Commercial Code (Código uniforme de comercio) adoptado por el Estado de California; (2) implícita en virtud del Uniform Commercial Code (Código uniforme de comercio) adoptado por el Estado de California; (3) establecida expresamente por el Vendedor; y (4) que perdurará durante un periodo razonable posterior a la aceptación y el pago por parte de Fiery.

Facturación: cada factura emitida como resultado de la Orden de compra se deberá ajustar a lo siguiente:

1. se emitirá de forma independiente para cada entrega;
2. no podrá corresponder a más de una Orden de compra;
3. incluirá el número de la Orden de compra bajo la cual se emite;
4. se entregará al área de Cuentas de pago adecuada, según lo establecido en esta Orden de compra.

El plazo de pago de cada factura se calculará a partir de la fecha de recepción de la factura por el área correspondiente de Cuentas de pago.

Inspección: todos y cada uno de los artículos adquiridos en virtud del presente documento están sujetos a la inspección y aprobación por parte de Fiery en cualquier lugar que Fiery pueda designar razonablemente. Fiery se reserva expresamente el derecho, sin asumir responsabilidad alguna en virtud del presente documento o de cualquier otra forma, a rechazar y negarse a aceptar los artículos que no sean conformes en todos los aspectos con: (a) las instrucciones que figuran en el presente documento; (b) las especificaciones, dibujos, planos y datos de Fiery; y (c) las garantías del Vendedor y cada una de ellas, sean dichas garantías expresas o implícitas. En lo referente a los artículos que no sean conformes, Fiery podrá, a su exclusivo criterio, retener dichos artículos siguiendo las instrucciones del Vendedor a riesgo del Vendedor previa notificación al Vendedor o devolver dichos artículos al Vendedor a expensas del Vendedor. El pago correspondiente a cualquier artículo no se considerará como una aceptación del mismo.

Cambios: Fiery se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento uno o más de los siguientes aspectos: (a) especificaciones, dibujos, planos y datos incorporados en esta Orden de compra cuando los artículos a adquirir se deban fabricar específicamente para Fiery; (b) método de embalaje, empaquetado o envío; y (c) lugar y/o plazo de entrega. En caso de que cualquiera de estas modificaciones ocasione un aumento o una disminución del coste o del tiempo necesario para su ejecución, se procederá a realizar un ajuste equitativo en el precio o en el calendario de entrega, o en ambos. Se entenderá que el Vendedor renuncia a cualquier reclamación de ajuste a menos que la haga constar por escrito en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la modificación por parte del Vendedor. Lo dispuesto en la presente cláusula no eximirá al Vendedor de proceder sin demora al cumplimiento de la presente Orden de compra conforme a las modificaciones introducidas.

Indemnización: el Vendedor indemnizará, defenderá y eximirá a Fiery de cualquier reclamación, demanda, difamación, causa de acción o daño del que Fiery pudiera ser responsable como consecuencia o en relación con la actuación del Vendedor conforme al presente documento.

Adicionalmente a cualquier indemnización prevista en el presente documento, si, en virtud de una demanda por violación de patente, se emitiera una orden judicial en contra del Vendedor o Fiery que prohibiera o limitara el uso de cualquiera de los artículos adquiridos conforme al presente documento, el Vendedor, a petición de Fiery, suministrará a Fiery artículos de sustitución libres de violaciones, de tipo y calidad similares, sin coste adicional, u obtendrá una licencia para que Fiery utilice los artículos que violen la patente, sin coste adicional para Fiery.

Patentes: el Vendedor acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Fiery, corriendo el Vendedor con los gastos, frente a todas las demandas, acciones o procedimientos en los que Fiery, cualquiera de sus distribuidores o vendedores, o los usuarios, arrendatarios o clientes de cualquiera de los productos de Fiery, sean acusados de violación real o presunta de cualquier derecho de autor, marca comercial o patente de EE.UU. o extranjera resultante del uso o venta de los artículos adquiridos en virtud del presente documento.

Propiedad de Fiery: salvo que se acuerde lo contrario por escrito, todas las herramientas, equipos o materiales de cualquier descripción suministrados al Vendedor por parte de Fiery o pagados específicamente por Fiery y cualquier sustitución de los mismos, o cualquier material fijado a los mismos, seguirán siendo propiedad de Fiery. Dicha propiedad y, cuando sea posible, los elementos individuales de la misma, se marcarán claramente o se identificarán de forma adecuada como Propiedad de Electronics For Imaging, y se almacenarán de forma segura de forma independiente y separada de la propiedad del Vendedor.

El Vendedor no deberá sustituir ninguna propiedad por la propiedad de Fiery y no deberá utilizar dicha propiedad salvo para satisfacer los pedidos de Fiery. Dicha propiedad, mientras se encuentre bajo la custodia o control del Vendedor, se mantendrá a riesgo exclusivo del Vendedor, y será asegurada por el Vendedor a expensas del Vendedor por un importe igual al coste de reposición con pérdida pagadera a Fiery. Dicha propiedad se deberá preparar para su envío y entregar en buenas condiciones, con excepción del desgaste por uso normal, en la instalación de Fiery o, a elección de Fiery, libre a bordo en la instalación del Vendedor inmediatamente después de que Fiery lo solicite. Fiery tiene el derecho absoluto a la posesión inmediata de la propiedad de Fiery a petición.

Cumplimiento de la Ley: al aceptar esta Orden de compra, el Vendedor garantiza y declara que ha cumplido y seguirá cumpliendo durante la ejecución de la misma todas las disposiciones pertinentes de las leyes y normativas federales, estatales y locales. Sin perjuicio de la generalidad de lo anteriormente expuesto, el Vendedor, al aceptar esta Orden de compra, declara que las mercancías que se van a suministrar o los servicios que se van a prestar en virtud de la misma se han producido o se producirán o prestarán de conformidad con todos los requisitos aplicables de los artículos 6, 7 y 12 de la Ley de Normas Laborales Justas (Fair Labor Standards Act), en su versión modificada, y todos los reglamentos y órdenes válidos y aplicables del Administrador de la División de Salarios y Horas (Wage and Hour Division) emitidos en virtud del artículo 14 de la misma. El Vendedor también garantiza y declara que todas y cada una de las sustancias químicas deberán figurar en la lista de sustancias químicas, o haber sido presentadas para su inclusión en dicha lista, elaborada por el Administrador de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente, de conformidad con la Ley de Control de Sustancias Tóxicas. Asimismo, el Vendedor garantiza y declara que los precios aplicados a Fiery también están disponibles para cualquier otro cliente del Vendedor que desee contratar con él la misma cantidad y calidad de productos.

Cumplimiento del código de conducta y ética empresarial: al aceptar esta Orden de compra, el Vendedor garantiza y declara que ha cumplido y seguirá cumpliendo durante la ejecución de la misma el Código de Conducta y Ética Empresarial de Fiery, disponible en: https://www.fiery.com/legal/code-of-business-conduct-and-ethics/

Relación confidencial: el Vendedor deberá tratar como confidenciales todas las especificaciones, dibujos, planos y datos suministrados por parte de Fiery. El Vendedor no deberá revelar ninguna información relativa a esta Orden de compra a terceros que no tengan derecho a recibirla.

Cláusula de no publicidad: el Vendedor no podrá, sin el consentimiento previo por escrito por parte de Fiery: (a) realizar ningún comunicado de prensa, anuncio público, negación o confirmación de esta Orden de compra o de su objeto, ni (b) publicitar o publicar de ninguna manera el hecho de que Fiery ha realizado esta Orden.

Rescisión: a más tardar noventa días después de la rescisión, el Vendedor presentará una reclamación de rescisión, (en adelante, la ”Reclamación”) a Fiery, en la forma prescrita por Fiery, estableciendo las cantidades propuestas debidas al Vendedor como consecuencia de la rescisión. Si el Vendedor no presenta la reclamación dentro de dicho plazo, Fiery puede determinar de forma independiente la cantidad debida por el Vendedor, si la hubiera, y dicha determinación será definitiva. La responsabilidad de Fiery por los materiales, trabajos finalizados, trabajos en curso y trabajos rescindidos deberá limitarse a aquellos materiales, trabajos finalizados, trabajos en curso y trabajos rescindidos gravados por el Vendedor para satisfacer las fechas de entrega de la Orden de Compra dentro de los 90 (noventa) días siguientes a la fecha efectiva de la rescisión. La Reclamación del Vendedor deberá incluir los costes incurridos realmente por el Vendedor con anterioridad a la notificación de rescisión y en previsión de la realización del trabajo encargado, en la medida en que dichos costes estén relacionados con la preparación de los productos acabados pendientes de entrega dentro de los 90 (noventa) días siguientes a la notificación de rescisión. Dicha reclamación deberá reducirse en: (1) todos los pagos, si los hay, efectuados al Vendedor a cuenta de la Orden de compra antes de la fecha efectiva de rescisión; (2) cualquier reclamación que Fiery pueda tener contra el Vendedor en relación con dicha orden; y (3) el precio acordado del producto de la venta de cualquier material correspondiente al trabajo rescindido o una suma igual al coste que suponga para el Vendedor todos los materiales retenidos por el Vendedor.

Las partes reconocen que, en determinados supuestos, el Vendedor puede adquirir materias primas o componentes y realizar trabajos sobre los mismos, cuando Fiery no haya emitido una orden de compra vinculante. Por consiguiente, a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, Fiery no se hará responsable en ningún caso, ni bajo ninguna circunstancia, de ningún trabajo en curso, materia prima, componentes o cualquier otro gasto o daño de cualquier tipo o naturaleza más allá de los necesarios para satisfacer las órdenes de compra de Fiery y/o las liberaciones previamente emitidas en virtud de la presente.

Igualdad de oportunidades laborales: el Vendedor se compromete a cumplir con todas las disposiciones de la orden ejecutiva 11246 del 24 de septiembre de 1965 y todas las normativas, reglamentaciones y órdenes pertinentes del Secretario de Trabajo relacionadas con la igualdad de oportunidades laborales, orden ejecutiva, reglamentaciones y órdenes que se incorporan al presente documento mediante esta referencia. Asimismo, el Vendedor se compromete, a petición de Fiery, a cumplir sin demora con todas las solicitudes de Fiery para ejecutar todas las certificaciones requeridas en virtud de la orden ejecutiva 11246.

General:

(a) Si la presente Orden se otorga en virtud de un Contrato existente, también estará sujeta a los términos de dicho Contrato. Si hubiera cualquier tipo de conflicto con las disposiciones del presente documento, prevalecerán las condiciones del Contrato.
(b) El Vendedor no asignará esta Orden ni delegará su ejecución en virtud de la misma sin el consentimiento por escrito de Fiery.
(c) La renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento por parte de la otra no se considerará una renuncia de dicha parte a cualquier otro incumplimiento.
(d) El Vendedor no modificará esta Orden ni enviará artículos que no se ajusten a la misma sin haber obtenido previamente el consentimiento por escrito por parte de Fiery. Cualquier material recibido que no cumpla exactamente con la especificación será rechazado como una violación de la garantía de los Términos y condiciones de las órdenes de compra, salvo que exista una desviación válida de Fiery a la especificación en el archivo antes de la recepción del material.
(e) En caso de que, a petición de Fiery, se lleve a cabo cualquier investigación y desarrollo en relación con cualquiera de los artículos vendidos en virtud del presente documento o en previsión del mismo, que dé lugar a patentes, marcas comerciales o derechos de autor, la titularidad de los mismos corresponderá a Fiery.
(f) Fiery podrá cancelar esta Orden sin ningún tipo de obligación, excepto para los envíos que ya hayan sido aceptados por Fiery, si el Vendedor incumple cualquiera de los párrafos anteriores.
(g) El presente Acuerdo estará regido e interpretado de conformidad con las leyes del Estado de California, sin referencia a conflictos de principios legales. Con respecto a cualquier disputa que pueda derivar del presente Acuerdo, cada una de las partes consiente en someterse a la jurisdicción y competencia personal y exclusiva de los tribunales estatales del condado de San Mateo, California, o del tribunal federal del Distrito Norte de California.
(h) Cada disposición de este Acuerdo se considerará de forma independiente. En caso de que cualquier disposición fuera declarada ilegal o inválida por un Tribunal de última instancia, dicha disposición se considerará sin validez ni efecto alguno. Todas las disposiciones restantes del Acuerdo seguirán en plena vigencia y efecto.
(i) La Orden de compra es una expresión completa de todos los términos del Acuerdo y es una declaración completa y exclusiva de dichos términos. Todas y cada una de las representaciones, promesas, garantías o declaraciones de los agentes de Fiery que sean diferentes en cualquier modo de los términos de este Acuerdo escrito no tendrán ninguna vigencia ni efecto.
(j) Estos Términos y condiciones se han redactado en inglés y su traducción se facilita únicamente para comodidad del Vendedor. El texto original en inglés es vinculante y prevalecerá en caso de cualquier discrepancia o conflicto entre la versión inglesa y la traducción.