Termini e Condizioni degli Ordini di Acquisto

Termini e Condizioni

Accettazione: l’emissione del presente Ordine di Acquisto costituisce accettazione da parte di Fiery, LLC o qualsivoglia sua controllata e affiliata (“Fiery”) dell’offerta del Venditore.

Effettuando la consegna in base al presente Ordine di Acquisto, il Venditore riconosce tutti i Termini e le Condizioni qui definite come vincolanti per il Venditore medesimo e qualsivoglia ulteriore Termine e Condizione non sarà vincolante per Fiery se non specificatamente accettati e controfirmati da Fiery per iscritto in un documento di accettazione separato.

Prezzo: il Venditore conviene che: (a) il prezzo unitario o il prezzo totale indicato sul fronte del presente Ordine di Acquisto è fisso, non soggetto ad aumenti e include tutte le tasse applicabili agli articoli qui contenuti; (b) qualora il prezzo non compaia nel presente Ordine di Acquisto, il prezzo applicato a Fiery non sarà maggiore del prezzo minimo prevalente del Venditore per articoli di pari qualità e quantità in vigore alla data del presente Ordine di Acquisto; nonché (c) Fiery beneficerà appieno di qualsivoglia riduzione di prezzo applicabile agli articoli inclusi nel presente Ordine di Acquisto, qualora tale riduzione sia stata stabilita successivamente al ricevimento dell’Ordine di Acquisto da parte del Venditore.

Termini di pagamento: salvo quanto diversamente concordato per iscritto o specificato nel fronte dell’Ordine di Acquisto, i termine di pagamento saranno a 60 giorni dalla data di ricevimento delle merci.

Addebiti extra: non verranno riconosciuti addebiti extra di alcun tipo, inclusi eventuali addebiti per imballaggio o trasporto, se non anticipatamente specificati per iscritto da Fiery. Il Venditore è tenuto a utilizzare le specifiche di imballaggio applicabili di Fiery, come previsto per Spedizione/Consegne.

Consegna: Il tempo è un elemento essenziale nel presente Ordine di Acquisto. Qualora la consegna non venga completata nel tempo qui specificato, Fiery si riserva il diritto, senza ulteriore responsabilità e in aggiunta a ogni altro suo diritto e rimedio, di (a) annullare il presente Ordine di Acquisto tramite notifica vigente dal momento del ricevimento da parte del Venditore in relazione agli articoli non ancora spediti; nonché (b) acquistare articoli sostitutivi altrove e il Venditore sarà tenuto a rifondere Fiery per qualsivoglia perdita e qualsivoglia costo e spesa aggiuntivi sostenuti. Gli articoli spediti a Fiery in anticipo rispetto al piano di consegna, come qui disposto, potranno, a esclusiva discrezione di Fiery, essere resi al Venditore a sue spese. Qualsivoglia disposizione qui contenuta per la consegna scaglionata degli articoli non dovrà essere interpretata come possibilità di rendere scaglionabile l’obbligo del Venditore.

Ogni titolo e rischio di perdita inerenti a tutti gli articoli acquistati da Fiery in virtù del presente Ordine di Acquisto saranno trasferiti a Fiery al momento del ricevimento da parte di Fiery di tali articoli presso: (i) il sito di produzione designato da Fiery per le spedizioni domestiche (incluse le spedizioni intra UE); nonché (ii) il porto di destinazione per le spedizioni internazionali. Salvo quanto diversamente indicato nel presente Ordine di Acquisto, Fiery fungerà come agente del Fornitore e accenderà un’assicurazione contro il rischio di perdita, selezionerà una società di trasporti e organizzerà e pagherà la spedizione di tutti gli articoli acquistati in base al presente Ordine di Acquisto.

Garanzie:

A. Accettando il presente Ordine di Acquisto, il Venditore garantisce che Fiery può affidarsi alla competenza del Venditore medesimo per la progettazione, produzione, installazione e, se prevista dal contratto, manutenzione delle apparecchiature qui indicate in modo sicuro e che gli articoli forniti in base al presente Ordine di Acquisto saranno: (1) pienamente conformi alle specifiche, alle planimetrie, ai disegni e ai dati forniti da Fiery ovvero al campione eventualmente fornito dal Venditore; (2) adatti per l’uso previsto da Fiery; nonché (3) liberi da qualsivoglia rischio di violazione, effettiva o presunta, di brevetti, diritti di copyright o marchi commerciali. Il Venditore garantisce di avere pieno titolo sugli articoli.

B. Il Venditore conviene che le garanzie qui contenute saranno in aggiunta a ogni altra garanzia: (1) espressamente fornita dallo Uniform Commercial Code adottato dallo Stato della California; (2) implicita in base allo Uniform Commercial Code adottato dalla Stato della California; (3) espressamente fornita dal Venditore; nonché (4) vigente per un ragionevole periodo successivo all’accettazione e al pagamento da parte di Fiery.

Fatturazione: ogni fattura emessa a seguito del presente Ordine di Acquisto dovrà conformarsi a quanto segue:

1. sarà fornita separatamente per ciascuna consegna;
2. non coprirà più di un Ordine di Acquisto;
3. conterrà il numero dell’Ordine di Acquisto in base al quale viene emessa;
4. verrà inoltra all’area di Contabilità Fornitori appropriata indicata nel presente Ordine di Acquisto.

Il termine di pagamento di ciascuna fattura verrà calcolato a partire dalla data in cui la fattura viene ricevuta nell’area di Contabilità Fornitori appropriata.

Ispezione: ogni articolo acquistato in base al presente Ordine di Acquisto è soggetto ad approvazione ed ispezione da parte di Fiery in qualunque luogo che Fiery possa ragionevolmente designare. Fiery si riserva espressamente il diritto, senza alcuna responsabilità come sancito qui o altrove, di respingere e rifiutare l’accettazione degli articoli non conformi in tutti gli aspetti a: (a) qualsivoglia istruzione qui contenuta; (b) qualsivoglia specifica, disegno, planimetria e dato; nonché (c) qualsivoglia garanzia del Venditore, sia essa espressa o implicita. In relazione a qualsivoglia articolo non conforme, Fiery potrà, a sua esclusiva discrezione, tenere tale articolo in attesa di istruzioni del Venditore a esclusivo rischio del Venditore previa notifica al Venditore medesimo oppure rendere l’articolo al Venditore a sue spese. Il pagamento erogato a fronte di qualsivoglia articolo non implica l’accettazione dell’articolo medesimo.

Modifiche: Fiery si riserva il diritto di modificare in qualunque momento uno o più dei seguenti elementi: (a) specifiche, disegni, planimetrie e dati integrati nel presente Ordine di Acquisto, in base al quale gli articoli da acquistare devono essere appositamente prodotti per Fiery; (b) metodo di imballaggio, confezionamento o spedizione; nonché (c) luogo e/o data della consegna. Qualora detta modifica comporti un aumento del costo o del tempo necessario per la prestazione qui indicata, si concorderà un equo adeguamento del prezzo o del piano di consegna o di entrambi. Qualsivoglia richiesta di adeguamento da parte del Venditore si riterrà respinta se non inoltrata per iscritto entro trenta (30) giorni dalla data di ricevimento della modifica da parte del Venditore. Nulla di quanto contenuto nella presente clausola solleverà il Venditore dall’obbligo di procedere senza indugio con l’esecuzione del presente Ordine di Acquisto così come modificato.

Indennizzo: il Venditore s’impegna a indennizzare, difendere e manlevare Fiery in relazione a qualsivoglia rivendicazione, azione legale per diffamazione o danno derivante a Fiery in conseguenza della o in connessione alla prestazione del Venditore prevista dal presente Ordine di Acquisto.

In aggiunta a qualsivoglia indennizzo fornito in base al presente Ordine di Acquisto, qualora in virtù della sentenza di una causa per violazione di brevetto venisse emessa un’ingiunzione ai danni del Venditore o di Fiery che proibisse o limitasse l’uso di qualsivoglia articolo acquistato in base al presente Ordine di Acquisto, il Venditore su richiesta di Fiery provvederà a fornire a Fiery articoli sostitutivi di tipo e qualità simili liberi dal rischio di violazione di brevetti senza alcun costo aggiuntivo oppure provvederà a ottenere per conto di Fiery una licenza d’uso per gli articoli trasgressori senza alcun costo aggiuntivo per Fiery.

Brevetti: il Venditore accetta di indennizzare e manlevare Fiery, a spese del Venditore, in relazione a qualsivoglia causa, azione o procedimento legale a carico di Fiery, qualsivoglia beneficiario o concessionario di Fiery ovvero qualsivoglia utente, licenziatario o cliente di prodotti Fiery, per violazione reale o presunta di qualsivoglia diritto di copyright, marchio commerciale o brevetto statunitense o estero derivante dall’uso o dalla vendita degli articoli acquistati in base al presente Ordine di Acquisto.

Proprietà di Fiery: salvo quanto diversamente concordato per iscritto, tutti gli strumenti, le apparecchiature o i materiali di qualsivoglia descrizione forniti al Venditore da Fiery o appositamente pagati da Fiery e qualsivoglia ricambio dei medesimi ovvero qualsivoglia materiale ad essi annessi, rimarranno proprietà di Fiery. Detta proprietà e, laddove praticabile, ogni singolo articolo della medesima, sarà chiaramente contrassegnata o in altro modo adeguatamente identificata come Proprietà di Electronics For Imaging e sarà conservata al sicuro separatamente dalla proprietà del Venditore.

Il Venditore non potrà sostituire la proprietà di Fiery con altra proprietà e non potrà usare detta proprietà se non per evadere gli ordini di Fiery. Detta proprietà, finché soggetta alla custodia o al controllo del Venditore, sarà tenuta a esclusivo rischio del Venditore, dovrà essere assicurata dal Venditore a spese del Venditore medesimo per un importo uguale al costo della sostituzione da corrispondere a Fiery in caso di perdita. Detta proprietà verrà preparata per la spedizione e consegnata in buone condizioni, a parte i normali livelli di usura, alla fabbrica di Fiery oppure, a scelta di Fiery, franco a bordo (F.O.B) alla fabbrica del Venditore su richiesta di Fiery. Fiery ha il diritto assoluto dell’immediato possesso della sua proprietà su richiesta.

Conformità alla legge: accettando il presente Ordine di Acquisto, il Venditore garantisce e dichiara la propria conformità presente e futura per il periodo della prestazione qui prevista a tutte le pertinenti normative e disposizioni di legge locali, statali e federali. Senza alcuna limitazione alla generalità di quanto sopra, accettando il presente Ordine di Acquisto il Venditore dichiara che le merci da fornire o i servizi da erogare in base al presente Ordine di Acquisto sono stati o saranno prodotti ed erogati in conformità alle Sezioni 6, 7 e 12 del Fair Labor Standards Act, e relativi emendamenti, nonché a tutte le normative e ordinanze valide e applicabili dell’Administrator of the Wage and Hour Division emesse in base alla relativa Sezione 14. Il Venditore garantisce e dichiara altresì che ogni sostanza chimica sarà inclusa nell’elenco delle sostanze chimiche o è in attesa dell’inclusione in detto elenco, come indicato dall’Administrator, Environmental Protection Agency, in osservanza del Toxic Substances Control Act. Il Venditore garantisce e dichiara inoltre che i prezzi applicati a Fiery sono disponibili anche per altri clienti del Venditore che potrebbero desiderare di contrattare con il Venditore per una quantità e qualità simili di merci.

Conformità al Codice di condotta ed etica aziendale: accettando il presente Ordine di Acquisto, il venditore garantisce e dichiara la propria conformità presente e futura per il periodo della prestazione qui prevista al Codice di condotta ed etica aziendale di Fiery, disponibile all’indirizzo https://www.fiery.com/legal/code-of-business-conduct-and-ethics/

Relazione di riservatezza: il Venditore tratterà come informazioni riservate tutte le specifiche, i disegni, le planimetrie e i dati forniti da Fiery. Il Venditore è tenuto a non rivelare qualsivoglia informazione inerente al presente Ordine di Acquisto a terzi non aventi titolo a conoscerle.

Divieto di pubblicità: in assenza di consenso scritto da parte di Fiery, il Venditore non potrà: (a) fare comunicati stampa, annunciare, negare o confermare il presente Ordine di Acquisto o il suo contenuto, né (b) in qualsivoglia modo pubblicizzare o rendere pubblico il fatto che Fiery ha effettuato il presente Ordine.

Cessazione: non oltre i novanta giorni successivi alla cessazione, il Venditore inoltrerà una richiesta di cessazione (nel seguito, la ‘Richiesta’) a Fiery, nella forma prescritta da Fiery, indicante gli importi proposti dovuti al Venditore in conseguenza della cessazione. Qualora il Venditore ometta di inoltrare la Richiesta entro il periodo stabilito, Fiery avrà facoltà di determinare in modo indipendente l’importo dovuto al Venditore, se applicabile, e tale determinazione sarà definitiva. La responsabilità di Fiery in relazione a materiali, lavori completati, lavori in corso e lavori annullati sarà limitata a quei materiali, lavori completati, lavori in corso e lavori annullati dei quali il Venditore si è fatto carico per rispettare le date di consegna specificate nell’Ordine di Acquisto entro i 90 (novanta) giorni successivi alla data di cessazione. La Richiesta del Venditore dovrà riportare i costi da esso effettivamente sostenuti prima della notifica della cessazione e in previsione dell’esecuzione del lavoro ordinato nella misura in cui tali costi si riferiscono alla preparazione dei prodotti finiti con consegna prevista entro i 90 (novanta) giorni successivi alla notifica della cessazione. Agli importi indicati nella Richiesta sarà detratto quanto segue: (1) tutti i pagamenti, se esistenti, effettuati al Venditore in relazione all’Ordine di Acquisto prima della data di cessazione; (2) qualsivoglia rivendicazione che Fiery possa avere nei confronti del Venditore in relazione al presente Ordine di Acquisto; nonché (3) il prezzo concordato in merito ai proventi della vendita di qualsivoglia materiale applicabile al lavoro annullato ovvero una somma equivalente al costo da imputare al Venditore per tutti i materiali trattenuti dal Venditore medesimo.

Le parti convengono che, in determinati casi, il Venditore possa acquistare materie prime o componenti e con essi eseguire il lavoro, in assenza di un ordine di acquisto vincolante emesso da Fiery. Pertanto, salvo quanto diversamente concordato per iscritto dalle parti, Fiery non sarà in nessun caso o nessuna circostanza responsabile per qualsivoglia lavoro in corso, materia prima, componente ovvero qualsivoglia altra spesa o danno di qualsivoglia tipo o natura oltre quelli necessari per eseguire gli ordini di acquisto e/o i rilasci di Fiery precedentemente emessi in virtù del presente Ordine di Acquisto.

Pari opportunità d’impiego: il Venditore accetta di rispettare tutte le disposizioni dell’Executive Order 11246 del 24 settembre 1965 nonché tutte le regole, normative e ordinanze pertinenti del Secretary of Labor in relazione alle pari opportunità d’impiego, il cui Executive Order nonché tutte le normative e ordinanze, per tramite di questo riferimento, sono da considerarsi parte integrante del presente Ordine di Acquisto. Il Venditore accetta altresì, previa richiesta di Fiery, di accogliere sollecitamente tutte le richieste di Fiery di eseguire tutte le certificazioni richieste in base all’Executive Order 11246.

Generale:

(a) Qualora il presente Ordine venga fornito in conseguenza di un Contratto esistente, tale Ordine è soggetto anche ai termini di detto Contratto. In caso conflitto con le disposizioni del presente Ordine, prevarranno i termini del Contratto.
(b) Il Venditore non potrà cedere il presente Ordine né le prestazioni in esso previste senza previo consenso scritto di Fiery.
(c) La rinunzia di una delle parti alla rivalsa in caso di inadempienza dell’altra non dovrà essere interpretata come rinunzia di tale alla rivalsa per ogni altra inadempienza.
(d) Il Venditore non potrà modificare il presente Ordine né spedire articoli non conformi senza prima ottenere il consenso scritto di Fiery. Qualunque materiale ricevuto non esattamente conforme alle specifiche verrà rifiutato come violazione della garanzia indicata nei Termini e Condizioni dell’Ordine di Acquisto, a meno che in archivio non esista una variazione valida delle specifiche da parte di Fiery precedente al ricevimento del materiale.
(e) Qualora, su richiesta di Fiery, vengano svolte attività di ricerca e sviluppo in relazione a qualsivoglia articolo venduto in base al presente Ordine di Acquisto o in previsione del medesimo e tali attività determinino brevetti, marchi commerciali o copyright, ogni titolo sui suddetti risiederà in Fiery.
(f) Fiery ha facoltà di annullare l’Ordine senza alcun obbligo conseguente, fatta eccezione per le spedizioni già accettate da Fiery, qualora il Venditore manchi di onorare qualsivoglia dei paragrafi di cui sopra.
(g) Il presente Accordo sarà regolato e interpretato in base alle leggi dello Stato della California, senza alcun riferimento a conflitti dei principi di legge. Per quanto concerne le eventuali controversie derivanti dal presente Accordo, ciascuna delle parti accetta la giurisdizione personale ed esclusiva e la sede dei tribunali statali della Contea di San Mateo, California, oppure del tribunale federale del Distretto Settentrionale della California.
(h) Ciascuna disposizione dell’Accordo va considerata individualmente. Qualora una disposizione venga giudicata illegale o non valida da un Tribunale di ultima istanza, tale disposizione verrà considerata nulla e inapplicabile. Tutte le altre disposizioni dell’Accordo rimarranno in piena vigenza ed efficacia.
(i) L’Ordine di Acquisto rappresenta l’espressione piena di tutti i termini dell’Accordo nonché una completa ed esclusiva dichiarazione dei quei termini. Qualsivoglia rappresentazione, promessa, garanzia o dichiarazione da parte di agenti di Fiery che differisca dai termini di cui al presente Accordo scritto sarà considerata priva di vigenza ed efficacia.
(j) Questi Termini e Condizioni sono stati redatti in lingua inglese e le eventuali traduzioni vengono fornite esclusivamente per comodità del Venditore. Il testo originale in lingua inglese sarà vincolante e farà fede e prevarrà in caso di qualsivoglia discrepanza o conflitto tra la versione il lingua inglese e qualunque eventuale traduzione.