Home 利用規約

利用規約

注意:当Webサイト(以下「当サイト」)にアクセスし、または当Webサイトを利用する前には、この利用規約(以下「本契約」)をよくお読みください。当サイトへのアクセスおよびその利用には、本契約が適用されます。当サイトにアクセスし、または当サイトを利用することにより、お客様は、本契約の条件に拘束されることに同意したものとみなされます。これには、本サービス、本ソフトウェアおよび本素材(これらの用語は下記に定義されています)の利用が含まれますが、これらに限られません。本契約に同意しない場合は、当サイトへのアクセスおよびその利用を行わないでください。

当サイトの利用

Fiery, LLCとその関連会社(総称して以下「Fiery」)は、お客様が本契約の規定のほか、Fieryのライセンス契約その他の契約(適用される場合)の規定をすべて遵守することを条件に、お客様が個人的な非営利の用途のためにのみ、当サイトにおいてまたは当サイトに関連して入手可能なソフトウェア、製品、情報、素材(総称して以下「本素材」)にアクセスし、これを表示、利用、ダウンロード(該当する場合)することができる限定的な許可をお客様に付与します。お客様は、前記の許可に従って当サイトを利用するのに必要な範囲で本素材のコピーを1つだけ作成することができます。ただし、当該コピーには、元の本素材に含まれる著作権、その他の所有権表示をすべて維持しなければなりません。また、お客様は、前記で許可される場合を除き、本素材や、当サイト上で表示または参照されるコンテンツ、通信物、サービスの利用、作成、変更、再フォーマット、コピー、表示、実演、配信、送信、公開、ライセンス付与、二次的著作物の作成、移転および販売をしてはなりません。前記に規定するものを除き、お客様には、いかなる種類の権利およびライセンス(特許、著作権、営業秘密または商標に対する、またはこれらに基づく権利を含む)も付与されません。

本素材を他のWebサイトまたはネットワーク環境で利用することは禁止されます。本素材は著作権で保護されており、本素材の無断利用は、著作権法、商標法、その他の法律に違反する可能性があります。本契約のいずれかの条件に違反した場合、当サイトおよび本素材の利用許可は自動的に終了するものとします。したがって、お客様は、当サイトおよび本素材の利用を直ちに中止し、コピー、ダウンロードまたは印刷した本素材をすべて破棄しなければなりません。

違法、脅迫、ヘイト、不快、中傷、名誉棄損、わいせつ、ポルノ、卑猥または性的に露骨であると考えられる素材のほか、法律に違反し、または他者の権利を侵害する素材、あるいはFiery、その代理人、関連会社またはパートナーが何らかの請求の対象となったり、責任を問われたりする素材を当サイトにまたは当サイトから投稿、送信することは禁止されます。

当サイト(当サイトを通じて利用可能な本素材、通信物、コンテンツ、サービスを含む)を利用することにより、お客様は、以下の行為を行わないことに同意したものとみなされます。

  • 違法、脅迫、ヘイト、不快、中傷、名誉棄損、わいせつ、ポルノ、卑猥または性的に露骨であるとFieryがみなした通信物、コンテンツ、素材を当サイトにまたは当サイトを通じてアップロード、投稿、その他の方法で送信すること。
  • 違法な活動を奨励または擁護しているとみなされる可能性のある通信物、コンテンツ、素材を当サイトにまたは当サイトを通じてアップロード、投稿、その他の方法で送信すること。
  • 第三者の権利を侵害したり、国内または国際的な法律、規則、規制に違反したりする通信物、コンテンツ、素材を当サイトにまたは当サイトを通じてアップロード、投稿、その他の方法で送信すること。ここでいう権利侵害には、次の権利の侵害が含まれますが、これらに限られません。(a)著作権、特許権、商標権、その他の財産権。(b)プライバシー権。(c)パブリシティ権。
  • 第三者との契約(秘密保持契約を含むが、これに限らない)に違反する通信物、コンテンツ、素材を当サイトにまたは当サイトを通じてアップロード、投稿、その他の方法で送信すること。
  • Fiery、その代理人、関連会社またはパートナーのいずれかが何らかの請求の対象となったり、責任を問われたりする可能性のある通信物、コンテンツ、素材を当サイトにまたは当サイトを通じてアップロード、投稿、その他の方法で送信すること。
  • 他のユーザーによる当サイト、関連サイトまたはリンクサイトの利用を妨害したり、中断させたりすること。
  • ウイルス、ロボット、スクリプト、スパイダー、その他これらに類するものや、有害な、または妨害もしくは破壊目的のファイルもしくは要素を当サイトにまたは当サイトを通じてアップロード、投稿、その他の方法で送信すること。
  • 別人になりすますこと、または他人のアカウント、パスワード、サービス、システムを使用したり、使用を試みたりすること。
  • アクセスを許可されていないエリアやコンテンツにアクセスしたり、これらのエリアやコンテンツへのアクセスを試みること、あるいは当サイトのセキュリティや、当サイト、関連サイトまたはリンクサイトに接続されているまたはこれらのサイトを通じてアクセス可能なサービス、本素材、通信物、コンテンツ、システム、リソース、アカウント、パスワード、サーバーまたはネットワークのセキュリティを侵害、妨害し、その他害すること。
  • お客様は、自らが本契約に違反した(または違反の疑いが生じた)ことに起因または関連して生じたすべての請求、責任、損害、経費、費用および弁護士報酬について、Fiery、その代理人、関連会社およびパートナーを補償し、防御し、免責することに同意するものとします。

本契約において、Fieryのパートナーには、Fieryと取引関係のある既存のパートナーまたは今後取引関係を構築する可能性のある潜在的なパートナー(独立系ベンダー、サプライヤー、ライセンサー、請負業者、流通業者、再販業者、販売店、OEMなど)が含まれます。

本ソフトウェアの利用

Fieryとそのライセンサーが提供するソフトウェアおよび取扱説明書のすべて、ならびに関連するすべてのダウンロード、オンライン素材、バグ修正プログラム、パッチ、リリース、リリースノート、アップデート、アップグレード、テクニカルサポート素材および情報(総称して以下「本ソフトウェア」)は、(販売されるものではなく)利用許諾されるものです。本ソフトウェアの利用には、本ソフトウェアに付属するか、本ソフトウェアと共に提供されるライセンス契約(以下「ソフトウェアライセンス契約」)の条件が適用されます。お客様は、ソフトウェアライセンス契約の条件を読み、これに同意するまで、本ソフトウェアの利用、ダウンロードおよびインストールを行うことはできません。お客様は、ソフトウェアライセンス契約に従い、かつ、お客様の個人的な用途に限り本ソフトウェアを利用できる限定的かつ非独占的なライセンスのみを付与されます。本ソフトウェアは、Fieryとそのライセンサーの機密の専有財産です。お客様は、本ソフトウェアを第三者に開示したり、配布したりすることはできません。


本サービスの利用

Fiery、またはFieryのライセンサーもしくはパートナーが提供するサービス(テクニカルサポート、オンサイトサポート、インストール、実装、コンサルティング、トレーニングおよびメンテナンスサービスを含むが、これに限らない。以下「本サービス」)を利用することにより、お客様は、本契約およびFieryのサービス契約(適用される場合)を遵守することに同意したものとみなされます。お客様は、ご自身のデータと一般的なメンテナンスについて責任を負います。また、お客様は、(a)Fiery、そのライセンサーおよびパートナーが提供するメンテナンスリリースのすべてを速やかにインストールするとともに、回避策、バイパス、機能の説明、ルーチン、手順、修正プログラムをすべて利用すること、(b)本ソフトウェアのすべてのユーザーとシステム管理者に本ソフトウェアの操作および関連業務に関して十分なトレーニングを受けさせること、(c)本サービスに関してFieryと連絡を取り合う適切なシステム管理者または主たる連絡窓口を指定すること、(d)データの検証、(e)データベースとアプリケーション(ファイル容量を含む)の監視とメンテナンス、(f)バグ、エラー、故障、その他のサポートが必要な状況についてFieryに適時に報告すること、(g)サーバーの毎日のバックアップを維持するとともに、オフサイトの安全な環境でバックアップを保管すること、(h)サーバーの災害復旧計画を維持すること、(i)適切なハードウェア環境(適切な温度および湿度を含む)を維持すること、(j)すべてのメディアを保持すること、(k)すべての料金および経費を適時に支払うこと、(l)Fieryのサポート担当者に全面的に協力するとともに、Fieryのサポート担当者が要請する情報、ファイル、システムへのアクセスをすべて提供すること、(m)本サービスに関連するすべての経費(設備のレンタル料、ハードウェアとソフトウェアの費用、消耗品、交通費、宿泊・食事などの経費)を支払うことについても責任を負います。本サービスには、サードパーティ製品の修理、メンテナンスは含まれません。また、Fiery製品であっても、(a)過失、事故、不正使用、誤用または悪用によって損傷したもの、(b)Fieryの正規サービスプロバイダー以外の者が行ったサービス、改変、調整または修理(アップグレードおよび拡張を含む)により損傷したもの、(c)雷、洪水、竜巻、地震、台風など(ただし、これらに限らない)、天災によって損傷したもの、(d)Fieryの書面による許可なく改変されたもの、(e)Fieryのシリアル番号が削除または汚損されているもの、(f)Fieryとそのライセンサーおよびパートナーが提供する利用可能なメンテナンスリリース、回避策、バイパス、機能の説明、ルーチン、手順および修正プログラムのインストールを行っていないもの、(g)Fieryが承認していないサードパーティの製品またはテクノロジーと結合または併用されていたものに対する修理、メンテナンスは含まれません。

トップに戻る »

ユーザーによる送信物

お客様は、下記で説明されている個人識別情報を除き、お客様が当サイトに送信または投稿した素材、コンテンツ、ファイル、メッセージ、情報、その他の通信物(以下「本通信物」)は、機密および専有とはみなされないことに同意するものとします。お客様は、Fiery、その被指名人、代理人、パートナーおよび関連会社がお客様の本通信物に関して一切の義務を負わないことに同意するものとします。お客様は、Fiery、その被指名人、代理人、パートナーおよび関連会社が、お客様の本通信物のほか、これに組み込まれたすべてのデータ、画像、音声、テキスト、その他の物の使用、コピー、変更、公開実演、公開表示、二次的著作物の作成、開示、作成、販売、ライセンス付与、配布、広告、組み込み、その他の利用を、あらゆる営利および非営利目的で自由に行えることに同意するものとします。このような目的には、製品やサービスのマーケティングおよび開発が含まれますが、これらに限られません。また、お客様は、Fiery、その被指名人、代理人、パートナーおよび関連会社が、お客様からオンラインまたはオフラインで提供されたすべての本通信物、フィードバックおよび投稿を自由に使用して、ソフトウェア、製品、サービス、情報、通信物およびコンテンツ(本ソフトウェア、本サービス、本素材を含むが、これらに限らない)の開発、改良、改変、二次的著作物の作成、作成、使用、販売、ライセンス付与、配布、公開実演、公開表示、マーケティングおよび広告を行えることに同意するものとします。

コンテンツおよび通信物の管理

ユーザーの本通信物については、常にユーザー自身が全責任を負います。Fieryは、ユーザーの本通信物について責任を負いません。

Fieryは、理由の如何にかかわらず、通知なく、いつでも(責任を負うことなく)次のことを行う権利を留保します(ただし、これらを行う義務を負いません)。(a)ユーザーの本通信物を編集および削除すること。(b)当サイトの全部または一部へのユーザーのアクセスを制限、一時停止、終了すること。

Fieryは、次の事項を監視し、確認することができるものとします(ただし、その義務を負いません)。(i)ユーザーが本通信物を送信または投稿する当サイト上のエリア(サービスが利用可能なエリア、チャットルーム、掲示板、その他のユーザーフォーラムを含むが、これらに限らない)。(ii)ユーザーの本通信物の内容。


アカウント番号とパスワードの使用および保護

お客様は、ご自身のアカウント番号、アカウント名、パスワード(該当する場合)の機密保持について責任を負います。お客様のアカウント番号、アカウント名、パスワードを使用する行為に起因して生じた請求、責任、損害、損失、経費、費用、および弁護士費用はいずれも、お客様が当該使用を許可したか否かにかかわらず、お客様が責任を負います。ただし、お客様のアカウント番号、アカウント名およびパスワードへのアクセスの取得が、お客様自身の過失によらない場合には、この限りではありません。
個人識別情報

お客様が個人識別情報(氏名、住所、メールアドレス、電話番号など)を当サイトに送信または投稿した場合、この情報の取り扱いには、Fieryのプライバシーステートメント(www.efi.comで参照可能)が適用されるものとします。当サイトにアクセスし、または当サイトを利用することにより、お客様は、自らの個人識別情報がFieryのプライバシーステートメントに従って取り扱われることに同意したものとみなされます。

他のWebサイトへのリンク

当サイト上にあるサードパーティのWebサイトへのリンクは、お客様の便宜のためにのみ提供されています。これらのリンクを使用すると、当サイトから移動することになります。Fieryは、これらのサードパーティサイトをすべて確認したわけではなく、これらのサイトやそのコンンツを管理しておらず、これらについて一切責任を負いません。Fieryは、これらのサイト、これらのサイト上の情報、通信物、コンテンツ、ソフトウェア、その他の製品および素材、ならびにそれらを使用することによる結果を保証するものではなく、これらについて何らの表明も行いません。お客様が当サイトにリンクされているサードパーティサイトのいずれかにアクセスすることを決めた場合、このようなアクセスは、お客様の完全な自己責任となります。

保証の否認

Fieryは、本素材、本通信物、本サービス、および当サイトにおいてまたは当サイトに関連して利用可能なその他のコンテンツ(総称して以下「本コンテンツ」)の正確性や完全性を保証するものではありません。Fieryは、本コンテンツのほか、本コンテンツに記載されているサービス、製品、および価格を通知なく、いつでも変更することができます。本コンテンツは、最新ではない可能性がありますが、Fieryは、本コンテンツをアップデートする義務を負いません。当サイトで公開されるコンテンツには、お客様の国で利用できない製品、プログラム、サービスについて記載されている場合があります。お客様が利用可能な製品、プログラム、サービスに関する情報は、現地のFieryの営業窓口にお問い合わせください。

状況に応じてFieryの製品またはサービスの取扱説明書に規定される明示的な限定保証を除き、素材、製品、サービス、通信物およびコンテンツは、適用される法律で認められる最大限の範囲で、いかなる種類の保証も伴わず「現状のまま」提供されます。状況に応じてFieryの製品またはサービスの取扱説明書に規定される明示的な限定保証を除き、Fieryは、適用される法律で認められる最大限の範囲で、商品性、特定目的への適合性および第三者の権利の非侵害を含むすべての(明示、黙示、法定の)保証および表明を明示的に否認します。Fieryは、当サイト、本素材、製品、通信物、コンテンツおよびサービスが正確、的確、安全であり、信頼できること、中断やエラーが発生せず、ウイルスその他の有害な要素が含まれていないこと、また、欠陥が是正されることを保証するものではありません。

状況に応じてFieryの製品またはサービスの取扱説明書に規定される明示的な限定保証を除き、Fieryは、適用される法律で認められる最大限の範囲で、通信物、素材、製品、サービスおよびコンテンツの利用および利用可能性、当サイト上でまたは当サイトを通じてなされたユーザーまたは第三者の発言および行為、ユーザー、ベンダー、その他の第三者の取り扱い、お客様の通信またはデータへのアクセスや改ざん、送受信された情報または送受信されなかった情報、データ、ファイルその他のコンテンツの保管または喪失、当サイトを参照しているか、当サイトが参照しているWebサイト、または当サイトにリンクしているか、当サイトからリンクしているWebサイトに関する一切の保証を明示的に否認します。

前記の保証の除外は、適用される法律により認められていない場合があるため、お客様に適用されない可能性があります。その場合、前記の保証と、Fiery、その関連会社、代理人、役員、取締役、従業員、パートナー、ライセンサーおよびサプライヤーの責任は、適用される法律で認められる最大限の範囲で制限されます。

責任の制限

お客様は、適用される法律で認められる最大限の範囲で、本契約、すべての本素材、製品、サービス、通信物およびコンテンツに関連するすべての請求に関してFiery、その関連会社、代理人、役員、取締役、従業員、パートナー、ライセンサーおよびサプライヤーが負う累積責任の総額は、訴訟の形式にかかわらず(契約、不法行為、制定法、その他のいずれに基づくかにかかわらず)、お客様が当該素材、製品、サービス、通信物またはコンテンツに支払った金額を上限とすることに同意するものとします。お客様は、当該金額が、本契約の規定の本質的な目的を果たすうえで十分であり、当該責任額が、不法行為や不作為があった場合に発生し得る損失や損害の公正かつ合理的な推定額であることに同意するものとします。

Fiery、その関連会社、代理人、役員、取締役、従業員、パートナー、ライセンサーおよびサプライヤーは、適用される法律で認められる最大限の範囲で、本契約、本素材、製品、サービス、通信物またはコンテンツに関連して生じた、代替製品またはサービスの調達費用、逸失利益、喪失データ、第三者の請求、および特別損害、間接損害、信頼に基づく損害、派生的損害、懲罰的損害賠償または付随的損害賠償について、その原因や責任の法理にかかわらず、一切責任を負わないものとします。この制限は、Fiery、その関連会社、代理人、役員、取締役、従業員、パートナー、ライセンサーおよびサプライヤーが当該損害の可能性について事前に知らされていた場合でも適用されるものとします。お客様は、本素材、製品、サービス、通信物およびコンテンツの価格には、このリスクの分担が反映されていることに同意するものとします。お客様は、前記の責任の制限および否認が、本契約の重要な要素を構成しており、これがなければ、Fieryは、お客様による本素材、製品、サービス、通信物およびコンテンツへのアクセスを許可していないことを了承し、これに同意するものとします。

前記の責任の制限は、適用される法律により認められていない場合があるため、お客様に適用されない可能性があります。その場合、Fiery、その関連会社、代理人、役員、取締役、従業員、パートナー、ライセンサーおよびサプライヤーの責任は、適用される法律で認められる最大限の範囲で制限されます。

将来の見通しに関する記述の免責事項

当サイトには、現在または今後の時点において、(i)Fieryの収益、収入、1株当たり利益、設備投資、配当、資本構成、その他の財務項目の予測、(ii)Fieryの将来の事業運営に関する計画、目標または予測(Fieryの製品またはサービスに関するものを含む)、(iii)Fieryの将来の業績、(iv)前記のいずれかの記述または情報の基礎となる、またはこれらに関する前提、(v)その他の予測、予想または将来の見通しに関して、何らかの記述または情報が随時記載される場合があります。このような記述や情報は、1933年の米国証券法の第27A条および1934年の米国証券取引所法の第21E条に定める将来の見通しに関する記述(forward-looking statements)に該当します。このような将来の見通しに関する記述は、将来の出来事に関するFieryの判断に基づくものであり、複数の不確定要因やリスクが伴うことから、実際の結果や状況が、将来の見通しに関する記述に記載されたものとは大きく異なるものになる可能性があります。将来の見通しに関する記述は単なる予測であり、実際に生じる出来事や結果は大きく異なる可能性があることに注意してくださるようお願いいたします。前記の事項やFiery全般に関する詳細情報は、米国証券取引委員会に現在または今後提出される当社の書類や報告書、特にFieryの最新のForm 10-KとForm 10-Qをご参照ください。これらのコピーは、当サイトの投資家情報ページでも入手可能です。

米国政府の制限付き権利

米国政府による本ソフトウェアの利用、複製、開示には、FAR 12.212またはDFARS 227.7202-3~227.7202-4に規定された制限が適用されるほか、米国連邦法に基づき要求される範囲でFAR 52.227-14、Restricted Rights Notice (June 1987) Alternate III(g)(3)(June 1987)またはFAR 52.227-19 (June 1987)に規定された最小限の制限付き権利が適用されます。本契約に基づき技術データが提供される場合、当該データは、FAR 12.211およびDFARS 227.7102-2に従って保護されるほか、米国政府が明示的に要求する範囲で、DFARS 252.227.7015 (November 1995)およびDFARS 252.227-7037 (September 1999)に規定された制限付き権利が適用されます。前記で参照する政府機関の規則のいずれかが変更または廃止された場合、後継の同等の規則が適用されるものとします。「Contractor」の名称は、Fiery, LLCです。

知的財産

Fieryとそのライセンサーは、Fieryが提供する本ソフトウェア、本素材、製品、本サービス、通信物およびコンテンツのほか、そのすべての改良、二次的著作物および変更(オンラインおよびオフラインでお客様から提供される本通信物、フィードバック、および投稿に基づく改良、二次的著作物、変更を含むが、これらに限らない)に対する、またはこれらに関するすべての権利、権原、権益(すべての知的財産権を含むが、これに限らない)の独占的な所有者です。

お客様は、本通信物が機密および専有とみなされないことに同意するものとします。お客様は、Fiery、その被指名人、代理人、パートナーおよび関連会社がお客様の本通信物に関して一切の義務を負わないことに同意するものとします。お客様は、Fiery、その被指名人、代理人、パートナーおよび関連会社が、お客様の本通信物のほか、これに組み込まれたすべてのデータ、画像、音声、テキスト、その他の物の使用、コピー、変更、二次的著作物の作成、開示、作成、公開実演、公開表示、販売、ライセンス付与、配布、広告、組み込み、その他の利用を、あらゆる営利および非営利目的で自由に行えることに同意するものとします。このような目的には、製品やサービスのマーケティングおよび開発が含まれますが、これらに限られません。また、お客様は、Fiery、その被指名人、代理人、パートナーおよび関連会社が、お客様からオンラインおよびオフラインで提供されたすべての本通信物、フィードバック、投稿を自由に使用して、ソフトウェア、製品、サービス、情報、通信物およびコンテンツ(本ソフトウェア、本サービス、本素材を含むが、これらに限らない)の開発、改良、改変、二次的著作物の作成、作成、使用、販売、ライセンス付与、配布、マーケティング、公開実演、公開表示および広告を自由に行えることに同意するものとします。

Fieryの知的財産権(特許および著作権を含むが、これらに限らない)に関する詳細な情報については、当サイトのほか、Fieryの製品およびサービスの取扱説明書に記載されている特許、著作権、その他の法的通知をご覧ください。

商標

当サイトに表示されている商標、ロゴ、サービスマーク(以下「本マーク」)は、Fieryまたはサードパーティの財産です。お客様は、本マークの所有者であるFieryまたは当該サードパーティの書面による事前の同意がない限り、本マークを使用することはできません。FieryとFieryのロゴは、Fiery, LLCの商標です。

準拠法および裁判管轄

当サイトは、Fieryによって米国内の事務所から運営されています。Fieryは、当サイト上の素材が米国外で利用可能であるまたは利用するのに適していることを保証するものではありません。当該素材の内容が違法となる地域から当該素材にアクセスすることは禁止されます。本契約は、米国カリフォルニア州の法律に準拠し、同法に従って解釈されますが、抵触法の原則は適用を除外します。当サイトを利用することにより、お客様は、カリフォルニア州の州および連邦裁判所の人的管轄権に服し、かつ、同裁判所を専属的裁判地とすることに同意したものとみなされます。

輸出規制法

Fieryの本ソフトウェア、製品、本サービスおよび情報には、米国の輸出関連法令(米国輸出管理規則を含む)が適用されます。本契約においてお客様に付与されるアクセス権とライセンスは、適用されるすべての輸出関連法令(米国の輸出関連法令を含む)をお客様が遵守することを条件として付与されます。

お客様は、本ソフトウェアをダウンロードし、または製品、情報、サービスを利用することにより、お客様が米国の禁輸措置の対象国の国民でなく、かつ、次のリンクに項目別に記載されている取引禁止対象者リストに記載されていないことを表明し、保証したものとみなされます。

また、本ソフトウェアをダウンロードし、またはその他の製品、情報、サービスを利用することにより、お客様は、本ソフトウェア、本素材、本通信物、および当サイトで入手可能なコンテンツ、製品、情報のいかなる部分についても、適用される法令(米国の輸出関連法令を含むが、これに限らない)に違反する形で利用、開示、配布、移転、輸出、再輸出しないことを表明、保証し、これに同意するものとします。

米国外から当サイトにアクセスすることを選択した場合、お客様は、自らの判断でこれを行うものであり、適用される現地の法律の遵守について、自ら責任を負うものとします。

一般

Fieryは、このページを更新することにより、本契約をいつでも改定することができます。本利用規約は、お客様に対して拘束力を有するため、このページに定期的にアクセスして、最新の利用規約をご確認ください。本契約の一部の規定は、当サイトの特定のページに掲示されている、明示的に指定された法的通知または規定に代替される場合があります。

本利用規約は英語で作成されており、翻訳版は、お客様の便宜のためにのみ提供されます。英語版と翻訳版との間に相違がある場合には、原文の英語のテキストが拘束力を有し、優先されるものとします。

本利用規約は英語で作成されており、翻訳版は、お客様の便宜のためにのみ提供されます。英語版と翻訳版との間に相違がある場合には、原文の英語のテキストが拘束力を有し、優先されるものとします。

発効日:2023年11月16日